Fathul Mu'in Episode Dua


وبعد
Anapun ingdalem sakwusi moco basmalah, hamdalah lan sholawat 

 فهذا
Mongko utawi kang hadir ingdalem ati 
Iku
 شرح 
Kitab syarah 

مفيد 
Kang awih faidah opo syarh

على كتابي
Ingatasi kitab ingsung 

 المسمى
Kang den arani opo kitab 

بقرة العين بمهمات الدين
Kelawan aran kitab qurrotul ain bimuhimmaatid diin

يبين 
Kang bakal nerangaken opo kitabi

المراد
Ing barang kang den karepaken kitab matan

ويتمم
Lan kang bakal nyempurnaaken opo kitabi

 المفاد
ing faidah kang den alap sangkeng kitab matan

 ويحصل
Lan kang bakal ngasilake opo kitabi

 المقاصد
Ing piro-piro sejane kitab matan 

 ويبرز
Lan kang bakal mentoake opo kitabi

 الفوائد
Ing piro-piro faidah kang kasimpen ingdalem kitab matan 

(وسميته)
Lan ngarani sopo ingsung ing kitabi

بفتح المعين
Kelawan aran " Fathul muin"

 بشرح قرة العين بمهمات الدين
Kelawan nyarahi kitab qurrotul ain bimuhimmati din

وأنا
Hali utawi ingsun
Iku
 أسأل
Nyuwun sopo ingsun

 الله
Ing Allah
 الكريم
Kang Mulyo / luman

 المنان
Kang akeh olehe paring ni'mat

 أن يعم
Ing nyanto nyumrabahaki sopo Allah

 الانتفاع
Ing ngalap manfaat

 به
Kelawan kitabi / syarh

 للخاصة
Tumrap maring wongkang khusus  (wong pinter)

 والعامة
Lan wong kang umum

من الاخوان
Bayane piro-piro dulur

وأن يسكنني
Lan yanto manggonake sopo Allah ing ingsung 

 به
Sebab kitab

الفرودس
Ing suargo firdaus 

في دار الأمان
Kang tetep ingdalem padeso kang sentuso 

 إنه
Setuhuni Alloh 
Iku

أكرم كريم

Dzat kang luweh lomane piro-piro wong kang loman 

وأرحم رحيم

Lan luweh welase piro-piro wong kang welas

[البكري الدمياطي، إعانة الطالبين على حل ألفاظ فتح المعين، ١٤/١]

Adapun setelah pembacaan basmalah,hamdalah,dua syahadat dan sholawat maka ini yang ada di dalam hati adalah sebuah kitab syarah yang memberikan faidah  pada kitab saya yang bernama kitab qurrotul ain bimuhimmati din yang akan menjelaskan pada apa yang di kehendakinya dan akan menyempurnakan faidah-faidah yang terkandung di dalamnya dan akan menghasilkan beberapa suatu yang menjadi tujuannya dan menampilkan beberapa faidah/pengetahuan yang tersimpan di dalamnya.

Aku beri nama kitab ini dengan nama "Fathul Muin" sebagai syarah dari kitab qurrotul ain bimuhimmati din.

Saya meminta kepada Allah yang sangat dermawan dan banyak sekali anugerahNYA, agar menyeluruhkan kemanfaatan kitab ini baik orang-orang pintar ataupun orang-orang bodoh dari semua saudara, dan semoga Allah menempatkan saya sebab kitab ini,l pada surga firdaus rumah ketenteraman. Sungguh Allah adalah dzat yang kedermawanan nya melebihi kedermawanan nya orang-orang yang dermawan dan dzat yang penyayang yang melebihi penyayang nya orang-orang yang penyayang.

Artikel terkait :
1. Fathul Mu'in Episode Perdana
2. Fathul Mu'in Episode Tiga

Subscribe to receive free email updates:

0 Response to "Fathul Mu'in Episode Dua"

Posting Komentar